นิทาน “ชาวนาผู้มีวาทศิลป์” วาทกรรมว่าด้วย ความยุติธรรม

แปลและเรียบเรียง : ปรีดี บุญซื่อ

สำนักพิมพ์ทับหนังสือ พิมพ์ครั้งแรก 2562   

ความหนา 200 หน้า เนื้อในพิมพ 2 สี  (สีดำ + สีแดง) ตลอดเล่ม ภาพประกอบงดงาม หนังสือปกแข็ง

ราคาปก 380 บาท ลดเหลือ 340 บาท สภาพหนังสือ ใหม่ จากสำนักพิมพ์

นิทาน “ชาวนาผู้มีวาทศิลป์” เป็นวรรณกรรมภูมิปัญญาอียิปต์โบราณ ที่ประพันธ์โดย ‘อาลักษณ์นิรนาม’ คนหนึ่ง เมื่อ 4,000 กว่าปีมาแล้ว สำนักข่าว BBC ยกย่องให้เป็น 1 ใน 100 วรรณกรรมที่ทรงอิทธิพลทางความคิดของโลกเรา

สาระสำคัญของนิทาน คือ วาทกรรมที่เป็นการร้องเรียน 9 ครั้งของชาวนาคนหนึ่ง นามว่า คุนานัพ กับหัวหน้ามหาดเล็ก จากความไม่ยุติธรรม ที่เขาถูกปล้นทรัพย์ แม้จะมีฐานะต่ำต้อย แต่การร้องเรียนของชาวนา สามารถกล่าวเป็นบทกวี ที่งดงามและลึกซึ้ง ในเรื่อง “ความยุติธรรม”

นิทานยังสะท้อนความใฝ่ฝันของคนธรรมดาสามัญว่า ชีวิตคนเราไม่ได้อยู่ด้วย “ขนมปังกับเบียร์” เท่านั้น แต่ยังต้องการสังคมที่เห็นคุณค่า “ความยุติธรรม” และ “ทำในสิ่งที่ยุติธรรม”